1
00:00:09,000 --> 00:00:11,172
Beni okuyabiliyor musun?
[romantik müzik çalıyor]

2
00:00:11,275 --> 00:00:12,724
Neye ihtiyacım var?

3
00:00:16,103 --> 00:00:17,275
İyi misin?

4
00:00:17,379 --> 00:00:19,034
Bir erkek arkadaşım var.

5
00:00:19,793 --> 00:00:22,827
Sen çok eğleniyorsun
bunca zamandır ilişki mi?

6
00:00:22,828 --> 00:00:24,585
Hadi ama yapmamıştık
neredeyse bir yıl içinde seks yaptım.

7
00:00:24,586 --> 00:00:26,137
Ah, hepsi benim hatam.

8
00:00:26,138 --> 00:00:28,240
- Ben öyle bir şey söylemedim.
- Kelimenin tam anlamıyla öyle yaptın.

9
00:00:28,241 --> 00:00:29,655
Yani işler pek iyi gitmedi mi?

10
00:00:29,656 --> 00:00:30,861
Peki, tüm saçmalıklarım var

11
00:00:30,862 --> 00:00:34,034
arabamın arkasında, yani
beklendiği gibi.

12
00:00:34,035 --> 00:00:36,136
[David] Sadece olmanı istiyorum
mutlu.

13
00:00:36,137 --> 00:00:37,862
[müzik yoğunlaşır]

14
00:00:37,965 --> 00:00:39,724
Kaybolmuş hissetmek sorun değil.

15
00:00:40,137 --> 00:00:44,172
Bazen yolu temizler
yeni şeylerin olması için.

16
00:00:44,275 --> 00:00:45,827
[müzik durur]

17
00:00:46,827 --> 00:00:48,896
[yavaş piyano müziği çalıyor]

18
00:01:20,689 --> 00:01:22,344
Yani...

19
00:01:22,448 --> 00:01:24,000
Tarih bu.

20
00:01:24,103 --> 00:01:25,655
Bunu seviyorum.

21
00:01:28,655 --> 00:01:30,241
Bir oyun planımız var mı?

22
00:01:30,344 --> 00:01:34,206
Dinle, bir listem var.
ama dürtüye yatkınım.

23
00:01:34,310 --> 00:01:37,310
Bir sonuçla sonuçlanabiliriz
çok sayıda spontan satın alma.

24
00:01:37,311 --> 00:01:38,481
Seni dizginlememe mi ihtiyacın var?

25
00:01:38,482 --> 00:01:40,033
Sırf temel kuralları biliyorum
burada.

26
00:01:40,034 --> 00:01:41,517
Yani deneyebilirsin.

27
00:01:41,518 --> 00:01:43,171
Beni asla ikna edemeyeceksin
ama şu anda.

28
00:01:43,172 --> 00:01:45,413
Her şey harika bir fikir.

29
00:01:47,241 --> 00:01:49,724
Ah, hayır teşekkürler.

30
00:01:49,827 --> 00:01:51,275
[metin uyarısı]

31
00:01:54,000 --> 00:01:57,310
[pop] Mike diyor ki "Lanet olsun
harika..."

32
00:01:58,137 --> 00:02:01,241
[telefonda yazıyor]
[metin gönderildi]

33
00:02:01,724 --> 00:02:03,482
Resepsiyonunuz var mı?

34
00:02:05,965 --> 00:02:09,034
- Hiçbir bara gitmedim.
- Ah dostum.

35
00:02:09,137 --> 00:02:11,034
Sizce bunu yaparlar mı?
amaç?

36
00:02:11,035 --> 00:02:14,792
Ne, kocaman kabuklar yarat
alımı engellemek için metal ve beton,

37
00:02:14,793 --> 00:02:16,654
böylece telefonuna bakamazsın
ve fiyatları karşılaştırın?

38
00:02:16,655 --> 00:02:18,965
- [hafif bir kahkaha]
- Muhtemelen.

39
00:02:19,068 --> 00:02:20,241
Ücretsiz Wi-Fi var.

40
00:02:20,344 --> 00:02:22,103
Ah. Herkese açık Wi-Fi kullanmıyorum.

41
00:02:22,206 --> 00:02:24,034
Herkese açık Wi-Fi kullanmıyorsunuz, kullanın
sen mi?

42
00:02:24,035 --> 00:02:25,033
Ücretsiz.

43
00:02:25,034 --> 00:02:27,965
Herkese açık Wi-Fi halka açık gibidir
tuvaletler.

44
00:02:28,068 --> 00:02:29,758
Sen dışarıda kal.

45
00:02:31,482 --> 00:02:33,827
Oh, halka açık kullanmıyorsun
tuvaletler de öyle mi?

46
00:02:33,931 --> 00:02:36,448
Elbette. Ama adamlar bunu yapmıyor
oturmak zorundayım.

47
00:02:36,551 --> 00:02:39,931
- Yüzey teması yok.
- Ne kadar büyüleyici bir hayat sürüyorsun.

48
00:02:40,793 --> 00:02:42,413
Çatal bıçak takımı.

49
00:02:42,517 --> 00:02:44,448
15 dolar.

50
00:02:45,413 --> 00:02:46,463
Tamamlamak.

51
00:02:46,517 --> 00:02:47,586
[güm ses]

52
00:02:51,000 --> 00:02:52,482
[iç çekiş]

53
00:02:52,724 --> 00:02:54,164
Bu kanepenin ben olduğumu mu düşünüyorsun?

54
00:02:54,241 --> 00:02:56,379
Olabilir. Olabilir.

55
00:02:56,482 --> 00:02:58,448
Denemeden asla bilemezsin.

56
00:03:00,517 --> 00:03:03,172
Şu ananası düşün
sana bakıyor.

57
00:03:03,275 --> 00:03:04,325
Evet.

58
00:03:06,551 --> 00:03:09,620
- Ona borcun var mı yoksa
bir şey mi? -[güler]

59
00:03:09,724 --> 00:03:12,034
Sakın öyle bakma.

60
00:03:12,137 --> 00:03:15,068
Ah, [gülüyor] Çok üzgünüm.
DEHB'si var.

61
00:03:15,172 --> 00:03:17,517
Sorun değil. ben büyüğüm
ananas hayranı.

62
00:03:17,518 --> 00:03:18,861
Sağlığa pek çok faydası vardır.

63
00:03:18,862 --> 00:03:22,172
[gülüyor] Onlar bir
okula dönüş giyinme günü, ama,

64
00:03:22,275 --> 00:03:24,517
um... öyle olması gerekiyordu
iş temalı olsun.

65
00:03:24,518 --> 00:03:26,412
Ananas olmak ister misin
ne zaman büyüyeceksin?

66
00:03:26,413 --> 00:03:28,931
Hayır, takım elbise geçen seneden kalma
yılın meyve günü.

67
00:03:28,932 --> 00:03:30,585
Ah, o olmak istemedi
tek çocuk

68
00:03:30,586 --> 00:03:33,596
giyinmiyor ama, ımm, o
ne olmak istediğini bilmiyor.

69
00:03:33,965 --> 00:03:35,758
Sorun değil. Hiçbirimiz yapmıyoruz.

70
00:03:35,759 --> 00:03:37,792
Daha kötü şeyler var
bir ananastan daha fazlası olmak.

71
00:03:37,793 --> 00:03:39,378
- [hafif bir kahkaha]
- Yapabileceğine inanıyorum.

72
00:03:39,379 --> 00:03:40,586
[gülüyor]

73
00:03:41,379 --> 00:03:42,429
"Güle güle" de.

74
00:03:43,620 --> 00:03:45,000
Hoşçakal. Teşekkürler.

75
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
Ah. [iç çeker]

76
00:03:48,931 --> 00:03:50,448
Sonsuza kadar burada kalabilir miyiz?

77
00:03:51,793 --> 00:03:52,931
Hayır.

78
00:03:53,034 --> 00:03:55,137
Hadi. [ayağa kalkarken iç çeker]

79
00:03:57,000 --> 00:03:59,517
Bugünlerde herkesin DEHB'si var.

80
00:03:59,620 --> 00:04:02,724
Hala kaba biri var mı?
tuhaf pislik mi?

81
00:04:02,725 --> 00:04:04,861
O kadar küçük mü diyorsun
ananas göt deliği mi?

82
00:04:04,862 --> 00:04:07,068
Hayır, yeterince tatlıydı.

83
00:04:07,172 --> 00:04:09,822
Ama onun tuhaf ve garip olmasına izin ver
ve ne olacağını görün.

84
00:04:09,823 --> 00:04:11,550
Gerçekten öyle olduğu ortaya çıkabilir
eğlenceli.

85
00:04:11,551 --> 00:04:13,827
Bunlar çok hoş.

86
00:04:14,827 --> 00:04:17,137
18 adet 40 dolar.

87
00:04:17,241 --> 00:04:18,758
Bu çok iyi.

88
00:04:18,862 --> 00:04:21,241
- 2 tane mi almalıyım?
- Akşam yemeği partileri için mi?

89
00:04:21,242 --> 00:04:22,550
Kaç arkadaşın var?

90
00:04:22,551 --> 00:04:24,482
Hiç arkadaşım yok.

91
00:04:24,586 --> 00:04:25,689
Ama tüm bulaşıklarımı kullanıyorum

92
00:04:25,793 --> 00:04:27,000
ve temiz şeyleri severim.

93
00:04:27,103 --> 00:04:29,344
Sadece temizliği sevmiyorum
şeyler.

94
00:04:30,896 --> 00:04:32,827
Bu kulağa acıklı geliyordu.

95
00:04:32,931 --> 00:04:34,586
Ben kaybeden değilim, tamam mı?

96
00:04:34,689 --> 00:04:36,206
Arkadaşlarım var...

97
00:04:36,310 --> 00:04:38,241
Sanırım.

98
00:04:38,965 --> 00:04:41,206
Kaç arkadaşın var?

99
00:04:41,413 --> 00:04:43,206
Bir bakayım. Ah, hiçbiri.

100
00:04:43,310 --> 00:04:45,034
Hiç arkadaşım yok.

101
00:04:45,137 --> 00:04:46,275
Gerçekten mi?

102
00:04:46,276 --> 00:04:48,930
Demek istediğim, bir içki içerdim
okuldan insanlarla

103
00:04:48,931 --> 00:04:51,344
yılda bir kez ve...
Helen gibi iş arkadaşları.

104
00:04:51,345 --> 00:04:53,309
Ama şimdi gerçekten takılmıyorum
herhangi biriyle dışarı çıkmak.

105
00:04:53,310 --> 00:04:55,103
Evet, ben de.

106
00:04:55,689 --> 00:04:57,068
Biz kaybedenler miyiz?

107
00:04:57,069 --> 00:05:00,861
[gülüyor] Yani, gerçekten bilmiyorum
kendini zavallı gibi hissediyorsun, değil mi?

108
00:05:00,862 --> 00:05:02,586
Evet. Evet.

109
00:05:02,689 --> 00:05:04,241
Nasıl hiç arkadaşımız olmaz?

110
00:05:04,344 --> 00:05:05,689
Biz harika insanlarız.

111
00:05:05,793 --> 00:05:08,310
- Arkadaş olmayı çok isterim
biz. -[kıkırdar]

112
00:05:09,344 --> 00:05:12,275
[neşeli müzik çalıyor]

113
00:05:21,648 --> 00:05:24,688
Bu makale şunu söylüyor
Y kuşağı

114
00:05:24,689 --> 00:05:27,481
en az arkadaşa sahip olmak
tüm nesillerin.

115
00:05:27,482 --> 00:05:29,068
Ne aradın?

116
00:05:29,069 --> 00:05:30,861
'Neden hiç arkadaşım yok?'

117
00:05:30,862 --> 00:05:32,310
Sinyal alıyor musun?

118
00:05:32,413 --> 00:05:33,827
Wi-Fi'dayım.

119
00:05:34,172 --> 00:05:35,965
[gülüyor]

120
00:05:36,068 --> 00:05:39,034
Y kuşağının %27'si
hiç yakın arkadaşım yok.'

121
00:05:39,137 --> 00:05:40,931
'%30'unun en iyi arkadaşı yok.'

122
00:05:41,034 --> 00:05:43,448
'%20'si hiç arkadaşı olmadığını bildirdi
hepsi.

123
00:05:43,449 --> 00:05:45,585
Biz en kötü kesim gibiyiz
bu.

124
00:05:45,586 --> 00:05:49,862
'Genel olarak Y kuşağının %30'u
sık sık ya da her zaman yalnız hissettiğini bildiren,

125
00:05:49,965 --> 00:05:52,896
önemli ölçüde daha yüksek
diğer nesiller.'

126
00:05:53,000 --> 00:05:54,310
Vay.

127
00:05:54,620 --> 00:05:56,448
Kendini yalnız mı hissediyorsun?

128
00:05:58,241 --> 00:05:59,310
Evet...

129
00:05:59,827 --> 00:06:01,275
Ben...

130
00:06:03,000 --> 00:06:04,413
Bazen.

131
00:06:05,793 --> 00:06:07,758
Ah, spatula.

132
00:06:07,862 --> 00:06:09,758
[Emily] Elli dolar.

133
00:06:09,862 --> 00:06:12,551
Veya 6 dolara 2 tane alabilirim.

134
00:06:12,552 --> 00:06:13,516
Bir muhasebeci olarak...

135
00:06:13,517 --> 00:06:15,896
Yani, daha fazlası var, ama anlıyorsun
2.

136
00:06:16,000 --> 00:06:18,275
Bu 2 öğün öncesi
Bulaşıkları yıkamam gerekiyor.

137
00:06:18,379 --> 00:06:20,172
Peki neden ucuzun 2'si olmasın
olanlar mı?

138
00:06:20,275 --> 00:06:21,517
Peki...

139
00:06:21,620 --> 00:06:24,758
Bunlar sağlam
akasya ağacından kulplar.

140
00:06:24,759 --> 00:06:26,619
Bu iyi mi?

141
00:06:26,620 --> 00:06:28,137
Kulağa iyi geliyor.

142
00:06:28,138 --> 00:06:30,688
[thud]Senin gibi geliyor
ne istediğini zaten biliyorsun.

143
00:06:30,689 --> 00:06:33,586
Hey, ben ucuzum
ama kolayca etkilenirim.

144
00:06:33,689 --> 00:06:37,179
Ve bunlar senin gibi bitebilir
Kartlarınızı doğru oynarsanız spatula da kullanabilirsiniz.

145
00:06:37,448 --> 00:06:39,172
Ben ahşap olanları seviyorum.

146
00:06:39,517 --> 00:06:41,551
Gerçekten mi? Ben de.

147
00:06:41,655 --> 00:06:43,241
İyi seçim.

148
00:06:43,655 --> 00:06:45,758
- [inilti]
- [inilti]

149
00:06:45,862 --> 00:06:47,344
Bu vitrin nasıl

150
00:06:47,448 --> 00:06:49,275
benimkinden çok daha mı güzel?

151
00:06:50,172 --> 00:06:52,862
Peki, bir sonraki maaş günü,
Yeni bir yatak alacağım.

152
00:06:53,517 --> 00:06:55,310
Veya bir tanesi için depozito.

153
00:06:56,689 --> 00:06:58,655
Kaşıkçı mısın?

154
00:06:58,758 --> 00:07:00,724
- Olmama ihtiyacın var mı?
- Hayır.

155
00:07:00,827 --> 00:07:02,517
Asla kimseye sırtımı dönmem.

156
00:07:02,620 --> 00:07:05,413
- Seni bu şekilde ele geçiriyorlar.
- İyi.

157
00:07:06,344 --> 00:07:08,874
Ben daha çok sıradeyim ve buluşuyorum
orta türde bir adam.

158
00:07:10,482 --> 00:07:12,000
[gülüyor]

159
00:07:12,689 --> 00:07:15,689
Ahh, bu çok hoş, değil mi?

160
00:07:16,827 --> 00:07:17,965
[iç çeker]

161
00:07:18,068 --> 00:07:20,379
Gerçek insanlar gerçekten kaşık mı kullanıyor?

162
00:07:20,931 --> 00:07:23,965
- Eminim bazı insanlar öyledir.
bir yerde. -[kıkırdar]

163
00:07:24,448 --> 00:07:27,517
Sola yer değiştiriyorduk
ve son birkaç haftadır.

164
00:07:27,620 --> 00:07:29,689
Doğal olarak hangi tarafta uyuyorsun
açık mı?

165
00:07:30,103 --> 00:07:32,586
- Geleneksel olarak düşerim
Sol. -Ah ah.

166
00:07:32,689 --> 00:07:34,586
- [kıkırdar]
- Ben de.

167
00:07:34,689 --> 00:07:36,517
Peki, bunun için seni ters mi çevireceğim?

168
00:07:36,620 --> 00:07:38,758
- Madeni paran var mı?
- Bir uygulamam var.

169
00:07:40,344 --> 00:07:41,494
- Kurulu mu?
- Hımm hımm.

170
00:07:41,495 --> 00:07:42,550
Bunu ne sıklıkla kullanıyorsunuz?

171
00:07:42,551 --> 00:07:45,413
Ah, şaşırırdın
ne sıklıkla kullanıyorum.

172
00:07:46,000 --> 00:07:47,068
Tamam aşkım.

173
00:07:47,655 --> 00:07:49,586
- Yazı mı, yazı mı?
- Kuyruk.

174
00:07:49,689 --> 00:07:51,206
İlginç.

175
00:07:52,137 --> 00:07:54,517
Ah... ah.

176
00:07:55,448 --> 00:07:56,827
Telefonum öldü.

177
00:07:56,931 --> 00:07:58,551
Yolda şarj etmedin mi?

178
00:07:59,000 --> 00:08:01,137
Hey, bu benim iş gücüm.

179
00:08:01,241 --> 00:08:04,034
Metinler, e-postalar, notlar, araştırmalar.

180
00:08:04,137 --> 00:08:06,448
Bütün hayatım bunun üzerine
şey...

181
00:08:06,551 --> 00:08:08,361
ve en son şarj etmeyi unuttum
gece.

182
00:08:08,413 --> 00:08:09,620
[gülüyor]

183
00:08:09,724 --> 00:08:11,551
Sizinkini ne sıklıkla şarj ediyorsunuz?

184
00:08:11,552 --> 00:08:12,895
Mesela birkaç günde bir.

185
00:08:12,896 --> 00:08:13,946
Vay.

186
00:08:13,965 --> 00:08:15,482
Nasıl bir hayat yaşıyorsun.

187
00:08:15,483 --> 00:08:16,481
Sorun değil.

188
00:08:16,482 --> 00:08:17,532
Şarj cihazım var.

189
00:08:17,620 --> 00:08:20,448
[sessiz piyano müziği çalıyor
mağaza]

190
00:08:25,606 --> 00:08:27,654
Öldü mü?

191
00:08:27,655 --> 00:08:30,137
- Şarj cihazını şarj etmeyi unuttum.
- [gülüyor]

192
00:08:30,965 --> 00:08:32,551
Tamam, devam edelim.

193
00:08:32,655 --> 00:08:34,034
[piyano müziğinin sesi yükseliyor]

194
00:08:34,137 --> 00:08:37,586
- Hala resepsiyon yok. -Ah. Bu
korku filmi gibidir.

195
00:08:37,689 --> 00:08:40,344
Büyük labirent. Telefon sinyali yok.

196
00:08:40,345 --> 00:08:42,930
Şunu dinlemeliydin
Benzin istasyonundaki yaşlı adam.

197
00:08:42,931 --> 00:08:46,482
Mmm, pek çok kişiye söyledi
bu kısımlarda kaybolun.

198
00:08:46,586 --> 00:08:48,068
Kendinizi toplayın.

199
00:08:48,069 --> 00:08:51,309
Odak. Ulaşmak zorundayız
Sinyal alıp alamayacağımızı görmek için daha yüksek bir yere.

200
00:08:51,310 --> 00:08:53,000
Hadi.

201
00:09:17,758 --> 00:09:19,931
- Rrahh!
- Ah... Tanrım!

202
00:09:20,034 --> 00:09:22,172
- [gülüyor]
- [şakacı vuruş] Seni aptal!

203
00:09:22,275 --> 00:09:24,103
Ama ben senin aptalınım. [öpücük]

204
00:09:24,206 --> 00:09:25,655
[müzik yumuşar]

205
00:09:25,758 --> 00:09:28,758
Bu hoşuma gidiyor ama sevmiyorum
bu renkteki kutuya bakın.

206
00:09:28,759 --> 00:09:31,378
Neden bir tane almıyorsun?
farklı renkli kutu?

207
00:09:31,379 --> 00:09:33,723
Ödeme yapıyor musun?
sepetime dikkat ettiniz mi?

208
00:09:33,724 --> 00:09:36,137
Bir renk düzenim var
burada oluyor.

209
00:09:36,241 --> 00:09:38,310
[müzik durur]
Plan değişikliği.

210
00:09:38,413 --> 00:09:39,689
Peki ya siyah?

211
00:09:39,793 --> 00:09:43,043
Diş fırçanı görüyor musun?
siyah bir diş fırçası tutucusuna mı park ettiniz?

212
00:09:43,241 --> 00:09:45,034
Siyah biraz fazla yoğun.

213
00:09:45,137 --> 00:09:46,413
Peki ya su olan?

214
00:09:47,103 --> 00:09:48,241
Turkuaz.

215
00:09:48,344 --> 00:09:51,827
Ama evet hoşuma gitti. İyi
seçim.

216
00:09:51,828 --> 00:09:53,654
Ama şimdi yeniden yapmamız gerekiyor
her şey.

217
00:09:53,655 --> 00:09:54,792
İhtiyacınız var mı?
banyodaki çöp kutusu mu? -

218
00:09:54,793 --> 00:09:57,206
hakkında bir şey biliyor musun?
kadınlar mı?

219
00:09:57,310 --> 00:09:59,720
Gerçekten kustun
Burada kırmızı bayraklar var dostum.

220
00:09:59,793 --> 00:10:01,655
[kıkırdar]

221
00:10:01,965 --> 00:10:04,195
'Ne zaman aranacak kırmızı bayraklar
yeni bir adamla çıkıyorum.'

222
00:10:04,241 --> 00:10:05,620
Hımm, bu iyi olmalı.

223
00:10:05,724 --> 00:10:08,206
'30 yaşın üzerinde ve hâlâ
ailesiyle birlikte yaşıyor.'

224
00:10:08,310 --> 00:10:10,379
Teknik özellikler - büyükanne ve büyükbabalar.

225
00:10:10,380 --> 00:10:11,447
Yoksa bu daha mı kötü?

226
00:10:11,448 --> 00:10:12,498
Öyle düşünmüyorum.

227
00:10:12,499 --> 00:10:14,274
sanırım sende var
oldukça tatlı bir kurulum devam ediyor.

228
00:10:14,275 --> 00:10:16,385
Bu biraz ayrı
ana evden.

229
00:10:16,448 --> 00:10:18,103
Bu konuda sana izin veriyorum.

230
00:10:18,206 --> 00:10:20,310
- Teşekkür ederim.
- Hmm.

231
00:10:21,000 --> 00:10:23,827
Bu sınav ne zaman yazıldı
1980 mi?

232
00:10:23,931 --> 00:10:26,221
zar zor karşılayabiliyorum
Bu yeni yerin kirası.

233
00:10:26,222 --> 00:10:29,171
Eğer bu bir kırmızı bayraksa, o zaman biz
bu ekonomide hepsi berbat durumda.

234
00:10:29,172 --> 00:10:30,379
[kıkırdar]

235
00:10:30,620 --> 00:10:32,620
'Biraz fazla mükemmel görünüyor.'

236
00:10:32,827 --> 00:10:34,310
Göreceğiz.

237
00:10:34,413 --> 00:10:36,379
[sessiz, neşeli bir müzik çalıyor
mağaza]

238
00:10:36,482 --> 00:10:38,758
'Alfa tutumunu destekliyor.'

239
00:10:39,448 --> 00:10:40,689
[negatif ses]

240
00:10:40,690 --> 00:10:42,723
'Daha fazla zaman harcıyor
arkadaşlarıyla birlikte." [alay ediyor]

241
00:10:42,724 --> 00:10:45,194
Aman Tanrım, gerçekten kazıyorlar
bagajda, öyle mi?

242
00:10:45,206 --> 00:10:46,793
Geçmek.

243
00:10:47,889 --> 00:10:50,895
Bunu yapmana izin var mı?

244
00:10:50,896 --> 00:10:51,964
Aslında bu hırsızlık değil.

245
00:10:51,965 --> 00:10:54,517
20'sinde benim olacak
dakika.

246
00:10:56,586 --> 00:10:58,689
'Duygusal olarak açık değil.'

247
00:10:58,690 --> 00:11:00,826
Bak, bunu gerçekten anlamıyorum.
Bu ne anlama geliyor?

248
00:11:00,827 --> 00:11:04,206
Oh, sanırım bu sadece sen olduğun anlamına geliyor
açık sözlü ve dürüst

249
00:11:04,310 --> 00:11:05,758
duyguların hakkında.

250
00:11:05,759 --> 00:11:08,240
Demek istediğim, öyleymiş gibi hissediyorum
Şu ana kadar sana karşı oldukça dürüst oldum, değil mi?

251
00:11:08,241 --> 00:11:11,344
Evet, öyle. benim bildiğim kadarıyla
biliyorum.

252
00:11:11,345 --> 00:11:14,412
sana söylememi mi istedin
hissettiğim her şeyi?

253
00:11:14,413 --> 00:11:15,895
Çünkü açılışı yaptım
daha önce kitap işi,

254
00:11:15,896 --> 00:11:18,726
- ve hiçbir zaman gerçekten işe yaramadı
dışarı. -İlginç.

255
00:11:18,827 --> 00:11:20,379
Benim için şunu aç.

256
00:11:20,380 --> 00:11:23,654
Yani, bu şeyi istediğim yerde yapıyorum
insanları oldukça çabuk anlıyor.

257
00:11:23,655 --> 00:11:26,655
Ve fikrimi ifade ettiğimde
gözlemler

258
00:11:26,931 --> 00:11:29,310
açık yürekli bir şekilde,
çıldırma eğilimindedirler.

259
00:11:29,931 --> 00:11:31,172
Pek kulağa hoş gelmiyor

260
00:11:31,173 --> 00:11:33,826
sanki duygusal davranıyorsun
yine de kendine karşı dürüst ol.

261
00:11:33,827 --> 00:11:35,550
Bir nevi kulağa benziyor
sen

262
00:11:35,551 --> 00:11:40,000
insanlarla konuşmak, ne tür bir şey
biraz kaba geliyor. [kıkırdar]

263
00:11:40,827 --> 00:11:43,172
- Not edildi.
- [kıkırdar]

264
00:11:45,724 --> 00:11:48,896
'30 yaşın üzerinde ve hiç yaşamadı'
uzun vadeli bir ilişki."

265
00:11:49,000 --> 00:11:50,137
Aah.

266
00:11:50,138 --> 00:11:51,136
Gitmek!

267
00:11:51,137 --> 00:11:52,930
en uzun süreniz neydi
ilişki?

268
00:11:52,931 --> 00:11:53,792
5 yıl.

269
00:11:53,793 --> 00:11:55,000
Bekle, ne?

270
00:11:55,103 --> 00:11:56,172
Ne zaman?

271
00:11:56,275 --> 00:11:57,965
25 ila 30.

272
00:11:58,448 --> 00:12:00,379
Ne oldu?

273
00:12:00,380 --> 00:12:02,067
Bir nevi kendi kendine oynadı
dışarı.

274
00:12:02,068 --> 00:12:05,000
Hadi ama vermelisin
ben bundan daha fazlasıyım.

275
00:12:05,862 --> 00:12:07,448
Nasıl biriydi?

276
00:12:07,551 --> 00:12:09,137
Adı neydi?

277
00:12:09,138 --> 00:12:11,895
Hiç nişanlandın mı?
herhangi bir noktada? (gülüyor) Hadi.

278
00:12:11,896 --> 00:12:13,517
Bana bir şey vermelisin.

279
00:12:13,620 --> 00:12:15,000
- Adı Sam'di.
-Hımm?

280
00:12:15,103 --> 00:12:18,000
Ve harikaydı.
Onun hatası değildi.

281
00:12:18,103 --> 00:12:20,137
Ve hayır, hiçbir zaman nişanlanmadık.

282
00:12:20,241 --> 00:12:21,965
Nasıl? Üzgünüm.

283
00:12:22,068 --> 00:12:24,137
Bu beni ilgilendirmez.

284
00:12:24,241 --> 00:12:26,586
Hayır. Sorun değil.
Gerçekten hiç sormadım.

285
00:12:27,551 --> 00:12:30,310
Devam etmemeliydi
olduğu sürece.

286
00:12:31,137 --> 00:12:32,655
Ben... öyle olmadığını biliyordum

287
00:12:32,758 --> 00:12:35,468
gerçekten sürecek ve bu
ona karşı pek adil değildi.

288
00:12:35,724 --> 00:12:36,931
Nasıl bildin?

289
00:12:37,586 --> 00:12:39,206
Yani, biliyorsun, değil mi?

290
00:12:40,586 --> 00:12:42,068
- Evet.
- [kıkırdar]

291
00:12:43,172 --> 00:12:45,827
Tamam. [alkış]
Yani. En uzun ilişki.

292
00:12:45,931 --> 00:12:46,981
Hayır.

293
00:12:47,103 --> 00:12:49,931
'Affedersiniz, bu bir
'Erkekler için kırmızı bayraklar' testi.

294
00:12:50,034 --> 00:12:51,084
Fuar fuar.

295
00:12:53,758 --> 00:12:55,344
Tamam, tamam.

296
00:12:55,448 --> 00:12:57,965
David'le 2 yıl.

297
00:12:58,068 --> 00:13:02,068
Ama şartlar gereği, elimizde bir
eski salgın nedeniyle biraz kilitlenmiş durumdayız.

298
00:13:03,000 --> 00:13:04,380
Peki ya ondan önce?

299
00:13:04,965 --> 00:13:06,015
Hımm...

300
00:13:06,448 --> 00:13:08,413
Sanırım sadece birkaç ay.

301
00:13:08,517 --> 00:13:09,567
Gerçekten mi?

302
00:13:09,568 --> 00:13:10,619
Birkaç ay.

303
00:13:10,620 --> 00:13:11,827
Bu mu?

304
00:13:12,965 --> 00:13:15,241
Bekle, burada kırmızı bayrak ben miyim?

305
00:13:16,655 --> 00:13:17,896
[gülüyor]

306
00:13:18,000 --> 00:13:20,413
[neşeli müzik çalıyor]

307
00:13:20,414 --> 00:13:26,861
'Bağlılık hakkında konuşmaktan kaçınıyor'
ve gelecek hakkında anlaşılması zor bir şey.'

308
00:13:26,862 --> 00:13:29,413
Peki, senden bunu istedim
benimle evlen, değil mi?

309
00:13:29,517 --> 00:13:31,931
Ama bu bir
geçmişteki sorun.

310
00:13:32,896 --> 00:13:36,206
David bana evlenme teklif etti
bir yıl sonra onu.

311
00:13:36,310 --> 00:13:37,620
- Gerçekten mi?
- Hımm hımm.

312
00:13:37,724 --> 00:13:39,793
-Peki cevabınız neydi?
- Hiç bir şey.

313
00:13:39,794 --> 00:13:42,619
Hemen tuvalete koştum ve
bir daha bu konuyu asla gündeme getirmedi.

314
00:13:42,620 --> 00:13:44,793
[gülüyor]
'Aldatma geçmişi var.'

315
00:13:44,896 --> 00:13:47,275
- Asla.
- Asla?

316
00:13:47,379 --> 00:13:50,620
Hmm. Elbette geç.

317
00:13:50,724 --> 00:13:52,896
- [gülüyor]
- Ama daha önce hiç.

318
00:13:53,310 --> 00:13:55,310
Hiç aldatıldınız mı?

319
00:13:55,413 --> 00:13:57,551
Hayır. Veya ben öyle düşünmüyorum.

320
00:13:57,655 --> 00:13:58,758
Bildiğim kadarıyla değil.

321
00:13:58,862 --> 00:13:59,965
Ben var.

322
00:14:00,068 --> 00:14:01,482
Peki, bunu yapmayacağım.

323
00:14:01,586 --> 00:14:03,620
Evet, hepsinin söylediği bu.

324
00:14:03,724 --> 00:14:06,482
Evet ama ben onlardan değilim. ben benim.

325
00:14:06,483 --> 00:14:09,274
Biliyor musun, benim bile yoktu
lise bitene kadar uygun bir erkek arkadaş.

326
00:14:09,275 --> 00:14:10,378
Buna inanmakta zorlanıyorum.

327
00:14:10,379 --> 00:14:11,931
Peki, buna inan.

328
00:14:12,034 --> 00:14:14,241
Ve bunu yaptığımda, büyük olanı elde ettim
balık.

329
00:14:14,344 --> 00:14:16,103
Okulun en popüler erkeği.

330
00:14:16,104 --> 00:14:17,481
Futbol takımının kaptanı mı?

331
00:14:17,482 --> 00:14:19,172
[gülüyor] Hayır.

332
00:14:19,275 --> 00:14:22,705
Okulumla ilgili olay şuydu
o salakların havalı çocuklar olduğunu.

333
00:14:23,586 --> 00:14:25,413
Ah, çok aptalcaydı.

334
00:14:25,517 --> 00:14:26,689
o kadar bitmiştim ki

335
00:14:26,793 --> 00:14:29,743
beni seçtiği ay,
birisi beni seçmişti.

336
00:14:30,517 --> 00:14:32,344
Gerçekten hiç kimseydim
okul.

337
00:14:32,448 --> 00:14:33,758
- Hadi.
- Hayır, bu doğru.

338
00:14:33,862 --> 00:14:35,586
Herkes sana söyleyecektir.

339
00:14:35,689 --> 00:14:38,137
Ve sana ne kadar şanslı olduğumu söyleyecekler
öyleydi.

340
00:14:38,241 --> 00:14:40,206
Ve buna inandım.

341
00:14:40,310 --> 00:14:43,344
Ben birisiydim,
3 ay falan

342
00:14:43,827 --> 00:14:46,241
ve beni aldatıyordu
tüm zaman boyunca.

343
00:14:46,344 --> 00:14:47,931
Ve herkes biliyordu.

344
00:14:48,034 --> 00:14:51,404
Ve hala şanslı olduğumu söylediler
çünkü ben halkın sevgilisiydim.

345
00:14:51,448 --> 00:14:53,344
Bu ne kadar berbat bir şey?

346
00:14:53,448 --> 00:14:55,586
- Orada.
- Hmm.

347
00:14:55,689 --> 00:14:57,689
Ve kız kardeşimle birlikteydi.

348
00:14:57,793 --> 00:14:59,620
- Ne?
- Hımm hımm.

349
00:14:59,724 --> 00:15:01,103
Evet, bir kasabadan geliyorum

350
00:15:01,206 --> 00:15:04,206
herkesin herkesi siktiği yer
ve kimse buradan canlı çıkamıyor.

351
00:15:04,207 --> 00:15:05,930
Sen hariç.

352
00:15:05,931 --> 00:15:07,827
Öyle mi yaptım?

353
00:15:09,438 --> 00:15:11,550
Hala onunla konuşuyor musun?

354
00:15:11,551 --> 00:15:13,103
Eğer bundan kaçınabilirsem hayır.

355
00:15:13,206 --> 00:15:14,346
Yılda birkaç kez.

356
00:15:14,379 --> 00:15:17,448
Doğum günlerinde 5 dakika ve
şeyler.

357
00:15:17,551 --> 00:15:20,137
- Artık bir çocukları var.
- Onlar?

358
00:15:20,241 --> 00:15:23,620
Evet, hâlâ birlikteler.
Onlar evliler. [gülüyor]

359
00:15:23,724 --> 00:15:25,862
- Lanet olsun.
- [gülüyor] Evet.

360
00:15:25,965 --> 00:15:28,068
Ah, yine de sorun değil.

361
00:15:28,310 --> 00:15:30,275
O yer için inşa edilmişlerdi.

362
00:15:30,379 --> 00:15:33,931
Bir kurşundan kaçtım
ve sanırım mutlu görünüyorlar.

363
00:15:34,034 --> 00:15:35,551
- Ama yine de.
- Evet.

364
00:15:35,655 --> 00:15:37,379
Ama yine de.

365
00:15:39,448 --> 00:15:40,793
Elbette.

366
00:15:40,794 --> 00:15:43,895
'O çok az şeyi olan bir seri randevucu
ya da ilişkiler arasında boşluk yok.'

367
00:15:43,896 --> 00:15:44,861
Tamam, biliyor musun?

368
00:15:44,862 --> 00:15:46,862
Bu sınav çok saçma.

369
00:15:46,965 --> 00:15:51,275
Eğer herkes bunu bir şekilde kullansaydı
Karar vermek ve tanımlamak için ölçüt

370
00:15:51,379 --> 00:15:55,827
onların ilişkileri, hayır
Herkesin yalnız ve perişan olmasına şaşıyorum.

371
00:15:56,379 --> 00:15:57,931
Yani, bu saçmalığı kim geçebilir?

372
00:15:58,034 --> 00:16:00,344
Bu aptallığın yarısında başarısız olduk
sınav.

373
00:16:00,448 --> 00:16:02,068
Ve yine de buradayız.

374
00:16:03,034 --> 00:16:04,620
İşte buradayız.

375
00:16:04,724 --> 00:16:07,137
[sakin piyano müziği başlar]

376
00:16:07,241 --> 00:16:08,310
Ahh, siktir et onları.

377
00:16:12,896 --> 00:16:14,931
28... 29.

378
00:16:21,344 --> 00:16:23,310
- Bu.
- 35.

379
00:16:23,413 --> 00:16:25,896
- 'Gr�nsta!'
- Ah!

380
00:16:27,896 --> 00:16:29,517
Dang, bu çok ağır.

381
00:16:30,241 --> 00:16:31,689
[vur]

382
00:16:32,310 --> 00:16:35,241
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.

383
00:16:41,206 --> 00:16:43,000
[Ryan] Vay!

384
00:16:44,931 --> 00:16:46,862
İşte bu benim haykırışımdır.

385
00:16:48,620 --> 00:16:51,241
- Bu şimdiye kadarki en iyi randevu.
- [kıkırdar]

386
00:16:51,242 --> 00:16:55,550
Bu yüzden yolumu çiziyorum
İncelemeleriniz ve makaleleriniz aracılığıyla.

387
00:16:55,551 --> 00:16:58,206
- Ah ah.
- Çok komik.

388
00:16:58,310 --> 00:16:59,620
Teşekkür ederim.

389
00:16:59,724 --> 00:17:02,974
Hayır, komik olduğunu biliyordum
gerçek hayatta ve her şeyde, ama

390
00:17:03,068 --> 00:17:05,206
sen de harika bir yazarsın.

391
00:17:05,310 --> 00:17:07,344
Bu çok hoş.

392
00:17:07,448 --> 00:17:08,931
Ve kısa öykünüzü okudum.

393
00:17:09,034 --> 00:17:10,206
Bekle, ne?

394
00:17:10,310 --> 00:17:12,551
Kısa hikayem mi? Nasıl yaptın?

395
00:17:12,827 --> 00:17:14,689
Beni siber takip mi ettin?

396
00:17:14,793 --> 00:17:15,965
Evet, bana ilham verdin.

397
00:17:15,966 --> 00:17:18,033
trollemedin mi
sosyal medyam aracılığıyla

398
00:17:18,034 --> 00:17:19,757
ve öğren
Benim hakkımda yapabileceğin her şeyi?

399
00:17:19,758 --> 00:17:21,482
Haklısın.

400
00:17:21,483 --> 00:17:23,516
senin bir kişi olduğunu bilmiyordum
ödüllü yazar.

401
00:17:23,517 --> 00:17:25,620
[inliyor] İkincilik.

402
00:17:25,724 --> 00:17:28,379
- Ödül aldın mı?
- Sertifikam var.

403
00:17:28,482 --> 00:17:30,551
- Bu bir ödül.
- [gülüyor]

404
00:17:30,655 --> 00:17:32,344
Merhaba.

405
00:17:32,345 --> 00:17:35,033
Bütün yarışma sona erdi
bir yıl sonra.

406
00:17:35,034 --> 00:17:36,826
bar sanırım
oldukça düşüyor.

407
00:17:36,827 --> 00:17:39,275
[Temassız ödeme sesi]
Tamam mı?

408
00:17:39,379 --> 00:17:41,586
- Teşekkür ederim.
- Teşekkürler.

409
00:17:42,413 --> 00:17:44,103
Onu sevdim.

410
00:17:44,104 --> 00:17:46,895
'Ve hava doluydu
Hindistan cevizi dumanı ve yoğun

411
00:17:46,896 --> 00:17:49,172
yüz tang
birbiriyle çatışan kokular.'

412
00:17:49,173 --> 00:17:50,171
Ah.

413
00:17:50,172 --> 00:17:51,586
Bu benim favori satırım.

414
00:17:51,689 --> 00:17:53,310
Teşekkür ederim. [gülüyor]

415
00:17:53,413 --> 00:17:56,379
Yaptığın işin karşılığında para alıyorsun
bu mantıklı olur

416
00:17:56,482 --> 00:17:58,413
bunda iyi olduğunu. Sağ?

417
00:17:58,414 --> 00:18:00,378
Bunda gerçekten iyisin.

418
00:18:00,379 --> 00:18:02,275
Tamam... Bu olacak mı?

419
00:18:02,276 --> 00:18:05,447
şu 'çok iyisin'lerden biri
ne için yapıyorsun?

420
00:18:05,448 --> 00:18:06,827
Hayır.

421
00:18:06,931 --> 00:18:10,181
Sadece bilmeni isterim ki ben
Yaptığın işte harika olduğunu düşünüyorum.

422
00:18:10,482 --> 00:18:13,482
Teşekkür ederim.
[ikisi de gülüyor]

423
00:18:14,862 --> 00:18:16,482
[vur]

424
00:18:16,896 --> 00:18:18,689
[sandalye kazınıyor]

425
00:18:19,034 --> 00:18:22,655
Peki muhasebede iyi misin?

426
00:18:22,656 --> 00:18:25,654
Evet. Ama seni yapmayacağım
bir sürü elektronik tablo okuyun.

427
00:18:25,655 --> 00:18:27,655
[ikisi de kıkırdar]

428
00:18:28,551 --> 00:18:30,517
Yaptığınız şey ölçülebilir.

429
00:18:31,482 --> 00:18:34,103
Eğlenceli yetenek.
İnsanlar bunu sever.

430
00:18:35,448 --> 00:18:37,448
[bebek guruldar]

431
00:18:38,689 --> 00:18:40,000
[öpücük]

432
00:18:42,379 --> 00:18:44,103
Neredeyse bunlardan birine sahiptim.

433
00:18:45,000 --> 00:18:46,310
[Ryan] Ne vardı?

434
00:18:46,413 --> 00:18:48,413
Bir çocuk.

435
00:18:48,793 --> 00:18:49,862
Gerçekten mi?

436
00:18:49,965 --> 00:18:52,206
Tam tecritin başlangıcında.

437
00:18:52,517 --> 00:18:53,896
- Ah.
- Evet.

438
00:18:53,897 --> 00:18:55,723
Muhtemelen hamileydim
seni son gördüğümde,

439
00:18:55,724 --> 00:18:57,516
ve bunu henüz bilmiyordum bile.
[hafif bir kahkaha]

440
00:18:57,517 --> 00:18:59,827
- Vay canına.
- Evet.

441
00:18:59,931 --> 00:19:03,862
İyi ki yapmamışsın
o zaman bana vur, öyle mi?

442
00:19:05,689 --> 00:19:07,068
Ne oldu?

443
00:19:07,172 --> 00:19:10,344
Hata, uzun sürmedi.

444
00:19:10,448 --> 00:19:12,551
15 hafta sonra düşük yaptım.

445
00:19:12,655 --> 00:19:14,758
Bölmeli bir uterusum var.

446
00:19:14,862 --> 00:19:17,896
- Ne?
- Ah, rahmim burun gibidir.

447
00:19:18,000 --> 00:19:20,517
Çalışan bir septum var
ortasından.

448
00:19:21,103 --> 00:19:23,137
Vay. Bunu daha önce hiç duymamıştım.

449
00:19:23,241 --> 00:19:25,482
Evet, ben de yapmadım.

450
00:19:25,483 --> 00:19:28,343
Ama umarım alacağım
sabit

451
00:19:28,344 --> 00:19:31,033
artık elektif ameliyatlar var
geri dön. O yüzden endişelenme.

452
00:19:31,034 --> 00:19:34,827
Sen eyerlenmeyeceksin
bir tür vajinal ucube gösterisi falan ile.

453
00:19:34,931 --> 00:19:36,758
[hafif bir kahkaha]

454
00:19:39,896 --> 00:19:41,068
doktora sordum

455
00:19:41,172 --> 00:19:44,586
eğer bir gün çocuğum olsaydı
ve 'göreceğiz' dedi.

456
00:19:45,172 --> 00:19:48,758
Yani bu çok hoş bir şey
35'inde yanında taşıyabileceğin şey.

457
00:19:50,241 --> 00:19:51,291
Üzgünüm.

458
00:19:51,292 --> 00:19:52,930
- Hımm.
- Bu sana da oldu.

459
00:19:52,931 --> 00:19:54,379
Neyse ne.

460
00:19:54,482 --> 00:19:57,034
Öyle diyorlar, değil mi?
[gülüyor]

461
00:19:58,413 --> 00:20:00,000
Bunun gibi bir şey.

462
00:20:05,793 --> 00:20:07,896
Dürüst olabilir miyim?

463
00:20:08,551 --> 00:20:11,793
Bu çok korkunç
söylenecek şey. Ama...

464
00:20:11,896 --> 00:20:14,137
Aslında biraz rahatlamıştım.

465
00:20:14,724 --> 00:20:15,804
David bunu nasıl karşıladı?

466
00:20:15,862 --> 00:20:19,551
Çok şövalyeci, çok pragmatik.

467
00:20:20,000 --> 00:20:22,206
Demek istediğim, o bir doktor, sonra
hepsi.

468
00:20:22,310 --> 00:20:24,379
'Sorun değil' dedi.

469
00:20:24,482 --> 00:20:27,517
'Olması gerektiği gibi değildi.'

470
00:20:27,620 --> 00:20:33,275
Ben de şöyle düşünüyordum, bütün bunlar
bu lanet şeyin olması gerekmiyor.

471
00:20:33,689 --> 00:20:35,724
Ve o zaman biliyordum.

472
00:20:35,827 --> 00:20:37,689
Sanırım o da öyle yaptı.

473
00:20:37,793 --> 00:20:40,000
Ama yine de içinde kaldık.

474
00:20:41,413 --> 00:20:44,448
Her zaman gerçekten korktum
yalnız olmaktan.

475
00:20:44,449 --> 00:20:46,930
Ve sonra pandemi vurdu,
ve aniden

476
00:20:46,931 --> 00:20:49,931
herkes izole edilmiş durumda.

477
00:20:50,620 --> 00:20:52,275
Yani görmedim bile

478
00:20:52,379 --> 00:20:56,103
gerçekten başka biri
David yaklaşık 2 yıldır.

479
00:20:57,551 --> 00:20:59,482
Ve bu yüzden ayrılmaktan korktum
o

480
00:20:59,586 --> 00:21:02,310
çünkü yapmadım
gerçekten yalnız kalmak istiyorum.

481
00:21:02,413 --> 00:21:05,413
Ama yine de yalnızdım

482
00:21:05,793 --> 00:21:08,034
onunlayken bile.

483
00:21:10,965 --> 00:21:12,620
Bebeği kaybettikten sonra

484
00:21:12,724 --> 00:21:15,586
ikimizin de olduğunu düşünmüyorum
başka bir şeyi kaybetmek istedim.

485
00:21:15,689 --> 00:21:18,103
[hüzünlü piyano müziği çalıyor]

486
00:21:18,896 --> 00:21:22,379
insan olduğunu düşünmüyorum
evde tek başına sıkışıp kalmak anlamına geliyordu.

487
00:21:22,482 --> 00:21:24,532
Bence biz öyle olmalıyız
dünyanın dışında...

488
00:21:24,620 --> 00:21:26,655
Yaşamak...

489
00:21:26,758 --> 00:21:29,068
IKEA'da köfte yemek.

490
00:21:35,000 --> 00:21:37,586
Çocuk şöyle olurdu:
bir yıldan fazladır.

491
00:21:38,413 --> 00:21:41,137
Yani, hayal edebiliyor musun?
ben bir çocukla mı?

492
00:21:41,241 --> 00:21:45,000
zar zor ilgilenebiliyorum
kendim. [gülüyor]

493
00:21:45,275 --> 00:21:47,310
Merhaba.

494
00:21:47,413 --> 00:21:49,000
Buraya gel.

495
00:22:00,344 --> 00:22:02,931
Evet, hikaye şöyle.

496
00:22:03,034 --> 00:22:06,206
Bunlardan herhangi biri varsa, sen dışarıdasın
bu senin için bir anlaşma bozucudur.

497
00:22:07,379 --> 00:22:09,344
Bu benim için anlaşmayı bozucu bir şey değil.

498
00:22:10,793 --> 00:22:12,068
Bütün bunlardan sonra bile mi?

499
00:22:12,172 --> 00:22:15,000
Özellikle de tüm bunlardan sonra.

500
00:22:15,103 --> 00:22:18,034
İskeletlere gelince,
iyi gidiyorsun.

501
00:22:28,310 --> 00:22:29,724
[telefon bip sesi]

502
00:22:29,827 --> 00:22:31,379
[metin uyarısı]

503
00:22:32,379 --> 00:22:34,551
Üzgünüm.
[müzik durur]

504
00:22:34,655 --> 00:22:36,172
[ikisi de kıkırdar]

505
00:22:37,172 --> 00:22:40,310
- [telefonun kilidi açılır]
- Ne haber?

506
00:22:42,241 --> 00:22:45,137
Antonio CEO'luktan ayrıldı

507
00:22:45,241 --> 00:22:49,862
ve şirketi kapandı
çevrimiçi yayıncılık bölümünün tamamı.

508
00:22:55,896 --> 00:22:58,413
Sanırım işimi kaybettim.

509
00:23:06,724 --> 00:23:09,793
[kasvetli son jenerik müziği]

510
00:23:09,843 --> 00:23:14,393
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0


